翟建立
Contact number:
(86-574) 87305858
   
二级合伙人
Email:
xu342@126.com

教育背景

              2003.10---2004.9英国南安普敦大学法学硕士, 海商法专业
              1994.9---1998.6 中国政法大学 法学学士, 经济法专业

工作经历
             2011.8---至今   浙江导司律师事务所 律师
             2005.9----2011.8 浙江富林律师事务所 律师
             1998.7---2001.6 浙江中良律师事务所 律师助理

业务专长
             国际贸易、并购、海商海事。

曾代理的主要案例包括
              1.国际贸易纠纷:宁波富迪电子有限公司在加州洛杉矶法院诉加州StarUp集团货款纠纷;浙江香溢进出口贸易有限公司与意大利Agrex S.p.A公司国际贸易争议ICC香港仲裁;宁波上宁商标机械织造有限公司向德国汉莎航空货运公司追偿货损等;
              2.海外投资与并购:浙江盾安集团公司并购巴基斯坦风电公司;宁波牛奶集团有限公司并购澳大利亚牧场;银茂(亚洲)有限公司于并购宁波北欧工业园区管理有限公司;
              3.海商海事:江山恒天进出口公司诉莎姆达拉船务有限公司无单放货案;舟山金舟船厂与象山海运船舶维修纠纷。

论     文    
             《中国企业海外并购的法律风险及其防范》
             《国际油污损害赔偿基金加国内基金:中国油污损害赔偿机制设想》
             《油品运输短量纠纷个案分析》
             《船舶融资模式初探》
             《浅析美国调解程序与证据开示规则》
             《股份合作制企业的股权转让》
             《浅述普通法系国家法律的查明与适用:以案为例》

工作语言

               中文和英文


NameCharles Zhai

Education
              2003.10---2004.9  LLM, University of Southampton, UK
              1994.9---1998.6   LLB, China University of Political Science and Law

Work Experience
              2011.8---- to date  Zhejiang DOS Law Firm, Lawyer
              2005.9----2011.8  Flower & May, Lawyer
              1998.7---2001.6  Zhejiang Zhongliang Law Firm, Lawyer

Expertise
              International Trade,  M&A, Maritime and Admiralty.

Major Cases including
             1.International Trade dispute: Ningbo Fudi Electric Appliance Co., Ltd vs. California StarUp Group for goods payment dispute at California Central District Court;Zhejiang Xiangyi Import & Export Trade Co., Ltd  vs. Agrex S.p.A for international trading dispute : ICC Arbitration at Hong Kong; Ningbo Shangning Label Machinery Co. Ltd vs. Lufthansa Cargo for cargo loss compensation;
             2.International Investing & Acquisition: Acquisition of  Pakistan Wind Powered Complex by Zhejiang Dunan Holding Group; Acquisition of Australian farm by Ningbo Dairy Group Ltd; Acquisition of Nordic Industrial Park Co., Ltd. by Silver Rise (Asia) Limited;
              3.Maritime & Admiralty:  Jiangshan Hengtian Import & Export Co. Ltd vs. Samudera Shipping Line Ltd for goods delivery without production of bill of lading; Jinzhou Shipyard vs. Xiangshan Shipping Co. Ltd for dispute over ship-repairing expenses.
Essays
              Legal Risks and Their Prevention in Chinese Company’s Overseas Acquisition
              The IOPC Fund and A Domestic Fund:Oil Pollution                Compensation Scheme for China In Envision
              A Case Study On An Oil Shortage Dispute
              On the Model of Ship Financing
              A Brief Introduction of Mediation Procedure & Discovery Rules in U.S Litigation
              On Stock Right Transfer of Joint—Stock Enterprise
              On Ascertainment and Application of the Common law in China Litigation
Language

              Mandarin & English